Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
J'aime...

J'aime...

Menu
Carla Bruni ...

Carla Bruni ...

Carla Gilberta Bruni Tedeschi Sarkozy est née en Italie le 23 décembre 1967 et a déménagé en France en 1975. Elle est auteure-compositeure, chanteuse et le modèle. Elle est la femme de Président français Nicolas Sarkozy qu'elle a marié le 2 février 2008. Elle est allée à Paris pour étudier l'art et l'architecture, mais a quitté l'école à 19 ans pour devenir  modèle. Elle était un mannequin très bien payé. En 1998 elle a arrêté de ce travail et a commencé à écrire des chansons.

 

En 2002 son premier album "Quelqu'un m'a dit", produit par Louis Bertignac, est sorti en Europe avec un grand succès. Son deuxième album, "Aucune Promess", contenant des poésies par Yeats, Dickinson à la musique, est sorti en janvier 2007. Elle n'a pas arrêté sa carrière de chant après être devenue la Première Dame de France. Elle a sorti son troisième album "Comme Si de rien n'était" le 11 juillet 2008 et elle travaille sur son prochain album maintenant.

 

 

 


http://www.youtube.com/watch?v=XvyMG0z0FZY

 

C'est la musique de sa chanson la plus célèbre - "Quelqu’un m’a dit". La chanson est simple et la vidéo aussi.
Elle joue de la guitare et chante la chanson. Simple mais délassant.

 


Traduction des paroles en anglais :

 


It is said that our lives are worthless.
They pass in an instant like the roses wither.
It is said that time which whispers is a perversion for our griefs.
It make layers, still someone told me.

That you still love me,
Someone told me that you have lays love me.
Is that still possible?

It is said that destiny mocks us
That it promised everything and gives nothing
It seems that happiness is carried in the hand.
When you stretch the hand and find madness
Still someone told me...

But who told me that you love me?
I no longer remember, it was late at night.
I still hear the voice, but I no longer see the face.
"He loves you, it is a secret, he did not say that I should tell you.

You see, someone told me.
That you still love me, someone truly told me ...
That you still love me, is that possible?
It is said that our lives are worthless.
They pass in an instant like the roses wither.
It is said that time which whispers is perversion for our griefs.
The make layers but someone told me.
That from our sadness, layers are made;
Still someone told me.