Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
17 novembre 2009 2 17 /11 /novembre /2009 14:49


Nous choisissons cette chanson parce que nous l'aimons. Les paroles, la musique et le chanteur, nous aimons tout.
Cette chanson est d'une personne qui se prépare à voyager seul et sa réflexion sur la vie. L'homme est un peu nerveuse, mais il aussi éxité parce que  qu'il pense qu'il peut rencontrer quelques personnes agréables. Cette chanson est optimiste et les gens sentiront la détente quand ils écoutent cette chanson.

 

 

I'm on a flight to San Francisco

期待 寄望 也有緊張 不知道

Regard en avant, espoir, et aussi étant nerveux. Je ne suis pas sûr

時間亦顛倒 放棄看錶

Le temps est inversé et je renonce à regarder ma montre

完全放開心情 也不怕遠路

Je me libére totalement et je n'ai pas peur de ce long voyage.

 

Here I go, on my way

Everything will be okay

也有一點自欺 我有些東西不急於找到

Il y a aussi un certain aveuglement. Mais il y a quelques choses qui n'ont pas besoin d'être trouvées immédiatement.

Los Angeles, Anchorage, Montreal, Toronto

我或會遇到好人 可一再迷途

Je peux rencontrer quelques gens agréables et peux être perdu de nouveau.

I'll take my cases from San Francisco

 

I'm on a flight to San Francisco

平靜看著茫茫前路 不需急躁

Regardez calmement l'avenir illimité. Ne vous énervez pas.

行李護照 都妥當放好

Les bagages et le passeport sont bien préparés

唯獨那陌生版圖有幾個問號 未預計到

Seulement les points d'interrogation sur la carte peu familière sont inattendus.

 

But Here I go, on my way

And you know I'll be okay

我也差點學會 各有犧牲 不要羨慕

J'ai appris que chacun d'entre nous doit se sacrifier et ne pas envier l'autre.

Los Angeles, Anchorage, Montreal, Toronto

會有幾多可能性 怎說都好

Combien de possibilités seront là ?

 

And Here I go, on my way

and I think I'll be okay

也有一點自欺 我有些東西不急於找到

Il y a aussi un certain aveuglement. Mais il y a quelques choses qui n'ont pas besoin d'être trouvées immédiatement.

 

Los Angeles, Anchorage, Montreal, Toronto

我或會遇到好人 可一再迷途

Je peux rencontrer quelques gens agréables et peux être perdu de nouveau.

Oh no~ And here I go ,on my way

(I know) Everything will be okay

我也差點學會 各有犧牲 不要羨慕

J'ai presque appris que chacun d'entre nous doit se sacrifier et ne pas envier l'autre.

 

Los Angeles, Anchorage, Montreal, then who knows

會有幾多可能性 怎說都好

Combien de possibilités seront là ? 

I'll take my cases from San Francisco

Partager cet article

Repost 0
Published by Hélène et Jenny - dans Paroles - paroles...
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Le Blog des étudiants
  • Le Blog des étudiants
  • : This blog started as a great adventure with my Hong Kong students and is continuing now in Japan with students of two universities in Kyoto. Here we talk about what we like: music, films, books, places, people… So if you are interested in Japanese, Chinese or French cultures, read our articles and don’t hesitate to leave your comments! We will reply!
  • Contact

chezisa

Locations of visitors to this page

Recherche