Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Entre la France et...

Entre la France et...

Menu
Une chanson de Soler : Le Tsunami!

Une chanson de Soler : Le Tsunami!

Salut!! Cette semaine, nous choisissons une chanson de Soler pour vous! Elle est tres populaire...
C'est " Le Tsunami / 海嘯 "

Les paroles en francais...


Ne me demandez pas de laver la boue de mon pied,
je veux rester dans le rêve, et je ne veux pas me réveiller.
Prendre le train du rêve, je ne vois pas encore la destination,
mais, avec un peu de chance, je pourrai découvrir un beau paysage après.
On ne peut pas mener la vie de luxe et de star en ce moment,
donc, je voudrais passer ma vie à checher une nouvelle planète.
Mon esprit est fatigué mais mon coeur ne s'arrête jamais de battre.
Qu'est-ce que je devrais faire ou pas?
Personne ne peut me conseiller.

**Ni le tsunami, ni le glissement, ne peut m'arrêter,
comme je vais chercher une nouvelle planète avant la fin.
Quoi qu'il arrive, le froid, la difficulté, ou l’incertitude,
je peux encore continuer.
Alors il n'y a rien pour m'anéantir, même le vent fort.

Ne me demandez pas de laver la boue de mon pied,
je veux rester dans le rêve, et je ne veux pas me réveiller.
Prendre le train du rêve, je ne vois pas encore la destination,
mais avec un peu de chance, je pourrai découvrir un beau paysage après.
Même si personne ne me soutient.

Je ne vais pas céder... Je ne vais pas céder...

Par Typhanie et Sandy

Et il y a les paroles en chinois... << 海嘯 >> Soler 別要我洗去 我的雙腳泥濘 沉淪在這夢裡 我不想清醒 跳上這快車 終點方向未明 沿途上渴望可找到新風景 沒法去帶走 頃刻璀璨繁榮 寧願倦了一生 追趕超新星 意志經耗損 我的心卻未停 誰人又會了解究竟應不應 *如海嘯 如山崩 仍不使我卻步  仍繼續尋找這片星宿  即使凍 即使重 前方充滿問號  仍甘心 仍堅守 猛風都吹不倒* 別要我洗去 我的雙腳泥濘 沉淪在這夢裡 我不想清醒 跳上這快車 終點方向未明 沿途上渴望可找到新風景 即使多冷清 REPEAT ** 怎都吹不倒 怎都吹不倒

Et Sandy dit : “Le Tsunami’’ est une chanson que j’aime beaucoup. Je pense qu’elle est la meilleure chanson de Soler. Dans les paroles, elle dit que quand nous avons un rêve, nous devrions essayer de réaliser notre but. Peut-être il y a  beaucoup de problèmes, mais, si nous avons une détermination dans notre cœur, nous pouvons avoir une chance de réussir. C’est très positif.

Pour moi, l’année dernière, j'ai eu un problème. Je voulais beaucoup faire quelque. J’ai essayé de convaincre les autre (comme mes amis et ma famille) pour me soutenir. Mais, ils m’ont dit ‘Non!’. sad J’ai été très déçue. Finalement, je n'ai pas cédé donc j'ai persisté. Heureusement pour moi, j’ai réussi! Vous pouvez dire que je suis trop égoïste, mais, maintenant, je suis très contente, et je ne regrette pas ce que j'ai fait. Même mes parents sont contents de mon succès !

Alors, je veux vous dire : Si vous avez un rêve, Essayez et agissez ! Ne cédez pas ! C’est comme le sens des paroles de la chanson « Le Tsunami »! Ahhh..oui...c'est la vie!!

Et Tiffany dit : La chanson parle de la poursuite de nos rêves. Dans les paroles, elle a dit quand il y a difficultés, nous ne devrions pas renoncer. Par exemple "Ni le tsunami, ni le glissement, ne peut m'arrêter." C'est pourquoi la chanson est intitullée "le Tsunami". Elle demande aux gens ne pas renoncer facilement, parce que nous pouvons réaliser nos rêves si nous continuons à essayer. Je pense que la chanson est très positive. Dans la chanson, mes paroles favorites sont "Je ne vais pas céder... ". C'est très encourageant. Avant, je n'avais pas beaucoup pensé à ces paroles. Maintenant, je comprends la signification profonde de la chanson et je l'aime beaucoup.

 Vous aimez cette chanson aussi??