CL 411 Chet Lam

I'm on a flight to San Francisco

期待　寄望　也有緊張　不知道

Regard en avant, espoir, et aussi étant nerveux. Je ne suis pas sûr

時間亦顛倒　放棄看錶

Le temps est inversé et je renonce à regarder ma montre

完全放開心情　也不怕遠路

Je me libére totalement et je n'ai pas peur de ce long voyage.

Here I go, on my way

Everything will be okay

也有一點自欺　我有些東西不急於找到

Il y a aussi un certain aveuglement. Mais il y a quelques choses qui n'ont pas besoin d'être trouvées immédiatement.

Los Angeles, Anchorage, Montreal, Toronto

我或會遇到好人　可一再迷途

Je peux rencontrer quelques gens agréables et peux être perdu de nouveau.

I'll take my cases from San Francisco

I'm on a flight to San Francisco

平靜看著茫茫前路　不需急躁

Regardez calmement l'avenir illimité. Ne vous énervez pas.

行李護照 都妥當放好

Les bagages et le passeport sont bien préparés

唯獨那陌生版圖有幾個問號　未預計到

Seulement les points d'interrogation sur la carte peu familière sont inattendus.

But Here I go, on my way

And you know I'll be okay

我也差點學會　各有犧牲　不要羨慕

J'ai appris que chacun d'entre nous doit se sacrifier et ne pas envier l'autre.

Los Angeles, Anchorage, Montreal, Toronto

會有幾多可能性　怎說都好

Combien de possibilités seront là ?

And Here I go, on my way

and I think I'll be okay

也有一點自欺　我有些東西不急於找到

Il y a aussi un certain aveuglement. Mais il y a quelques choses qui n'ont pas besoin d'être trouvées immédiatement.

Los Angeles, Anchorage, Montreal, Toronto

我或會遇到好人　可一再迷途

Je peux rencontrer quelques gens agréables et peux être perdu de nouveau.

Oh no~ And here I go ,on my way

(I know) Everything will be okay

我也差點學會　各有犧牲　不要羨慕

J'ai presque appris que chacun d'entre nous doit se sacrifier et ne pas envier l'autre.

Los Angeles, Anchorage, Montreal, then who knows

會有幾多可能性　怎說都好

Combien de possibilités seront là ? 

I'll take my cases from San Francisco