Marilou

Marilou Bourdon: une chanteuse québécoise

Bonjour!!! C'est Sandy!

Après l’introduction d'un group local, Soler, je voudrais présenter une chanteuse francophone. Et elle s'appelle... Marilou Bourdon!

Marilou Bourdon

Nom de scène : Marilou Bourdon

Date de naissance : 20 septembre 1990

Lieu de naissance : à Longueuil, Québec, Canada

Style musical : pop

Biographie

Marilou Boudon est une très jeune chanteuse québécoise. Dès l’âge de 8 ans, Marilou a commencé à danser, chanter et prendre des cours de théâtre. Après, elle a trouvé qu’elle aimait beaucoup la musique. En 2001, elle a chanté un duo avec Natasha St-Pier dans une émission télévisée < Stars à domicile>. C’était le début de sa carrière musicale.

En 2002, quand elle avait douze ans, elle a fait un autre duo avec Gino Quilico. La chanson s’appelait <Je serais la pour toi>. Plus de gens on connu son nom par cette chanson. Marilou est devenue de plus en plus populaire au Canada. Deux ans après, finalement, elle sa signé un contrat avec Sony, une entreprise de musique.

En 2005, dès l’âge de 15 ans, Marilou faisait son premier album < La fille qui chante>. Et René Angelil, le producteur de Celion Dion, est aussi devenu le sien.

Pendant ce temps, quand elle a commencé la musique, parce qu’elle était toujours jeune, elle n’a jamais oublié d’étudier et d'apprendre. Alors, quand Marilou était chanteuse, elle était aussi à l’école. 

Après < La fille qui chante>, Marilou a présenté son deuxième album < Marilou> en 2007. Son premier single < Danser sur la lune> était un grand succès  ! En plus de la vente de l’album au Canada, il y avait la vente en France, en Europe et aussi l’international !

Discographie

< La fille qui chante> (2005)

< Marilou > (2007)

Un clip de Marilou

Je vous choisis un clip de Marilou pour regarder!  C’est < Je serais là pour toi> ! Quand vous regardez le clip, vous pouvez regarder deux personnes. Ils sont la petite Marilou (elle avait 12 ans là bas !) et le chanteur canadien Gino Quilico. Elle était trop jeune mais elle n’a pas eu peur de chanter devant la foule. Dans le clip, vous pouvez aussi trouver que Marilou a une voix magnifique qui peut impressionner beaucoup les autres. Je pense que vous allez l'aimer !

Maintenant, elle a seulement 19 ans! Alors, je crois qu’elle peut avoir plus de succès dans l’avenir. 

http://www.youtube.com/watch?v=fjYrMNO91js&translated=1

Les paroles

Et il y a les paroles de cette chanson --> Je serais là pour toi:

(en français et en anglais)

<Je serai là pour toi>

<I will be there for you>
(par Gino Quilico et Marilou)

Là pour moi, comme un ange après la nuit.

There for me, like an angel after the night

Seras-tu là pour moi ? Un ami qui suit ma vie

Will you be there for me, a friend who follows my life

Pour tout ce temps qui va, de l'enfance au paradis

For all this time it goes, from the childhood to the paradise

Seras tu là pour moi ?

Will you be there for me

Si j'ai besoin de toi me tiendras-tu par la main

If i need you, Will you hold me by your hand

Conduiras-tu mes pas pour me montrer les chemins ?

Will you lead my steps to show me the ways

Que font les grands comme toi ?

Some great ones like you

Vers qui vers quoi ? Je ne sais pas

Towards whom, towards what, I do not know.

(Gino Quilico)
Je te ferai voir le monde à travers mon regard

I’d show you to see the world through my glance

Toi tu me feras des rondes à travers tes histoires

You, you’ll make me some rounds through your stories

Puis un jour, tu partiras, tu choisiras des voies pour toi

Then one day, you’ll leave, you’ll choose the ways for youself

Alors dis moi

So tell me

(Les deux)

(both)

Seras tu là pour moi ?

Will you be there for me 

Sentiras tu ma présence ?

Will you feel my presence

Aussi loin que tu sois

Whatever how far you are

M'offriras tu quelques danses ?

Will you offer me some dances

En me parlant de toi

Speaking to me about you

Inconditionnellement

Unconditionally

Seras-tu là pour moi ?

Will you be there for me

(Marilou)
Pourquoi partir sans toi ?

Why leave without you

Vers qui vers quoi ? Rassure-moi !

Towards whom towards what, don’t worry

Gino Quilico
Je te rejoindrai toujours à la vie à l'amour

I’ll always join you in the life, in the love

Je te bercerai encore à la vie à la mort

I’ll still rock you in the life,in the death

Y a des vents d'éternité qui soufflent autour de toi et moi

There are some wind of eternity blowing around you and me

Mais dans tes bras

but in your arms

(Les deux)

(both)

Je serai là pour toi

I’ll be there for you

Tu sentiras ma présence

You’ll feel my presence

Aussi loin que tu sois

Whatever how far you are

Je t'offrirai quelques danses

I’d offer you some dances

En te parlant de moi

Speaking to you about me

Inconditionnellement

Unconditionally

Je serai là pour toi

I will be there for you

Là pour moi

There for me

Là pour toi

There for you

Là pour moi

There for me

*Si vous voulez connaitre plus d’informations de Marilou ou écouter plus de chansons d’elle, vous pouvez aller ici !

--> consulter- Le site official de Marilou!

J'espère que vous aimez cette chanteuse! ;D

Bonne jourée!

Salut*~