Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
24 novembre 2010 3 24 /11 /novembre /2010 08:35

clip_image001.jpg Site officiel (en japonais) : http://www.rimirimi.jp/

 

Rimi Natsukawa (Kaneku Rimi, 兼久りみ) est née le 9 Octobre 1973, à Ishigaki, île d'Okinawa, au Japon.

Cette chanteuse a vraiment une voix magnifique. Au Japon, on dit que si les femmes enceintes l’écoutent, cela fera du bien à leur bébé. Un peu comme Mozart qui pour les européens, rend les enfants intelligents !

 

Coté style, on la classe plutôt dans le folk, la musique traditionnelle. Elle joue du sanshin, instrument okinawaien proche du shamisen. Outre les berceuses et les airs populaires d'Okinawa, elle a été influencée par L'enka ( 演歌, enka), un style de chant populaire japonais, datant de l'ère Showa.

"Nada Sou Sou" (
Les larmes ne s’arrêtent pas de couler) est peut-être sa chanson la plus connue. Elle a d’abord été écrite par Ryoko Moriyama puis interprétée par le groupe d’Okinawa « BEGIN ». C’est la version de Rimi, chanson titre du film éponyme, qui devint un grand succès.

 

 Le clip :

 

 

Le générique de fin du film (avec les paroles en romanji et leur traduction en anglais)

 

En francais la chanson commence ainsi :

En tournant les pages du viel album photos

Je murmure, merci…

 

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : Le Blog des étudiants
  • Le Blog des étudiants
  • : This blog started as a great adventure with my Hong Kong students and is continuing now in Japan with students of two universities in Kyoto. Here we talk about what we like: music, films, books, places, people… So if you are interested in Japanese, Chinese or French cultures, read our articles and don’t hesitate to leave your comments! We will reply!
  • Contact

chezisa

Locations of visitors to this page

Recherche